I usually pick eps where i know there is character interaction between the ppl i'm making the video about and go through them silently while playing the chosen song on repeat in my headphones.

The right clips and scenes kinda jump out at me.